3:10 Porque has guardado la palabra de mi perseverancia, yo también te guardaré de la hora de la prueba[h], esa hora que está por venir sobre todo el mundo[i] para poner a prueba[j] a los que habitan sobre la tierra.
Porque has guardado la palabra de mi perseverancia,
La expresión «la palabra de mi perseverancia» resulta algo difícil de comprender. De hecho, otras traducciones emplean frases tales como «el mandato sobre la paciencia» (chino), «has guardado la palabra de mi paciencia» (NIV) y «la palabra que prescribe la paciente resistencia de Cristo» (Ladd). El término «perseverancia» encarna el concepto de una meta por alcanzar, mientras que «paciencia» remite a la actitud que se mantiene durante el tiempo que toma lograr dicha meta. Este estudio del libro de Apocalipsis establece dicha «meta» como la vida eterna en la Nueva Jerusalén (Apocalipsis 22).
Sufrir y perseverar por Cristo son dos de las mayores pruebas de nuestra fe cristiana. Pablo soportó repetidamente (Filipenses 1:29-30) y animó (2 Tesalonicenses 3:5), tal como lo hizo Cristo (Hebreos 12:3). ¡Debemos cobrar ánimo!
esa hora que está por venir sobre todo el mundo[i] para poner a prueba[j] a los que habitan sobre la tierra.
Esto también es controvertido. ¿Cuál es la hora de la prueba (tribulación)? ¿Qué significa «guardarte de»? La expresión «los que moran en la tierra» se refiere a los incrédulos, ya que ellos son el objeto de la ira de Dios; es decir, los adoradores de la bestia (Apocalipsis 6:10; 8:13; 11:10; 12:12; 13:8; 13:12; 13:14). Además, Dios dictará juicio sobre las naciones (Isaías 24 y Jeremías 13:12-14).
Que esto es la ira de Dios lo indica la expresión «poner a prueba».
Esto no significa que los cristianos no vayan a enfrentar pruebas... de hecho, las enfrentan. Se llama persecución. Pero no sufrirán este tipo particular de la ira de Dios. Parece que Dios tiene diferentes formas de ira. La ira de la que se habla aquí está destinada a los incrédulos, a «aquellos que habitan sobre la tierra».
El término «guardaros de» se interpreta con mayor frecuencia como «ser preservado de estar presente» o, como a veces se le denomina, «el Rapto». Juan 14:2-3, 1 Corintios 15:51-53, Filipenses 3:20-21 y 1 Tesalonicenses 4:16-17 respaldan la segunda venida de Cristo y el hecho de que Él nos reciba en las mansiones celestiales. No obstante, «guardaros de» también podría interpretarse como «ser preservado a través de ello», de manera similar a los 144.000 testigos de Apocalipsis 7:4, quienes son «sellados» —es decir, protegidos— de todo daño.
En cualquier caso, la discusión sobre el significado de estas frases no es tan importante. Lo importante, sin embargo, es que esta promesa se dirige únicamente a aquellos que han GUARDADO la Palabra (la han leído, la conocen, la han creído y la han vivido) a través de TODA persecución. Compare este «guardar» con la promesa dada a la iglesia de Esmirna (Apocalipsis 2:10).
[h] O, tentación
[i] Lit., la tierra habitada
[j] O, tentar