^14:20 那 酒 ? 踹 在 城 外 ， 就 有 血 从 酒 ? 里 流 出 来 ， 高 到 马 的 嚼 环 ， 远 有 六 百 里 。

也 许，还 有 另 一 种 翻 译： "当 酒 榨 在 城 外 使 用 时，就 有 血 从 酒 榨 里 涌 出，血 高 达 马 的 缰 绳，流 出 二 百 里 之 远 。"

那 酒 ? 踹 在 城 外 ，

当 葡 萄 成 熟 并 开 始 酿 造 葡 萄 酒 时，人 们 就 是 这 样 做 的。这 是 一 个 混 乱 的 过 程，把 葡 萄 放 进 桶 里，然 后 踩 踏/压 榨 出 果 汁。由 于 混 乱，葡 萄 酒 榨 汁 机 通 常 位 于 城 外 葡 萄 园 附 近。

然 而，从 象 征 意 义 上 讲，基 督 是 在 城 外 被 钉 死 的（希伯来书 13:12），他 的 血 流 成 了 葡 萄 汁。对 世 界 的 最 后 审 判 从 城 外 开 始 是 恰 当 的。

有 些 评 论 家 说，这 个 “酒榨” 审 判 只 针 对 犹 太 人。他 们 引 用 了 约 翰 先 前 所 写 的：“他 到 自 己 的 地 方 来，自 己 的 人 倒 不 接 待 他。”（约翰福音 1:9-11-13）

就 有 血 从 酒 ? 里 流 出 来 ，

这 就 应 验 了 赐 给 诺 亚 的 真 理（创世记 9：6-7），“凡 流 人 血（基 督 的 血）的，他 的 血 也 必 被 人 所 流，因 为 神 造 人 是 照 自 己 的 形 像 造 的。”

高 到 马 的 嚼 环 ，

这 很 难 解 释。它 既 可 以 是 字 面 解 释，也 可 以 是 比 喻 解 释。我 们 可 以 将 启示录 19:13 解 释 为 基 督 骑 着 白 马 时，长 袍 上 的 血 迹 一 直 延 伸 到 缰 绳（启示录 19:11）。否 则，读 者 可 以 做 出 自 己 的 解 释（基 于 圣 经）。

远 有 六 百 里 。

许 多 学 者 认 为 这 个 地 点 是 以 色 列，中 心 在 哈 米 吉 多 顿（启示录 16:16）。他 们 看 到 启示录 9:16 中 的 2 亿 骑 兵 大 军 汇 入 这 个 600 英 里 的 区 域。这 可 能 是 真 的。然 而，基 督 和 真 正 的 信 徒 一 直 有 一 场 精 神 上 的 战 斗 （以弗所书 6:10-12-20）。这 可 能 是 耶 路 撒 冷 周 围 的 精 神 区 域，恶 魔 活 动 猖 獗。那 么，这 节 经 文 是 对 第 六 号 的 回 应 ——“ 释 放 被 捆 绑 在 幼 发 拉 底 大 河 的 四 个 天 使”（启示录 9:14）。

PS：读 者 应 该 回 顾 一 下 “麻 风 病 法”（利未记 13-14）。注 意 地 点、治 疗 方 法 和 清 洁 声 明。这 些 是 否 反 映 了 当 今 个 人/国 家 的 同 等 情 况？